2 சாமுவேல் 13 : 37 [ TOV ]
13:37. அப்சலோமோ அம்மீயூதின் குமாரனாகிய தல்மாய் என்னும் கேசூரின் ராஜாவினிடத்திற்கு ஓடிப்போனான். தாவீது தினந்தோறும் தன் குமாரனுக்காகத் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தான்.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ ERVTA ]
13:37. தாவீது தனது மகனுக்காக (அம்னோனுக்காக) தினசரி அழுதான். தப்பிச் செல்லுதல் அப்சலோம் அம்மியூதின் மகனாகிய தல்மாய் என்னும் கேசூரின் அரசனிடம் ஓடிப் போனான்.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ NET ]
13:37. But Absalom fled and went to King Talmai son of Ammihud of Geshur. And David grieved over his son every day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ NLT ]
13:37. And David mourned many days for his son Amnon.Absalom fled to his grandfather, Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ ASV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ ESV ]
13:37. But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ KJV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ RSV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ RV ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And {cf15i David} mourned for his son every day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ YLT ]
13:37. And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and [David] mourneth for his son all the days.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ ERVEN ]
13:37. David cried for his son every day. Absalom ran away to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ WEB ]
13:37. But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.
2 சாமுவேல் 13 : 37 [ KJVP ]
13:37. But Absalom H53 fled, H1272 and went H1980 to H413 Talmai, H8526 the son H1121 of Ammihud, H5989 king H4428 of Geshur. H1650 And [David] mourned H56 for H5921 his son H1121 every H3605 day. H3117
❮
❯